Let’s Call Each Other

About the song

While working on my EP, released in December 2020, I came across a Russian song from 1985 by a band I’d never heard of called Forum. I immediately fell in love with the song and made a cover of it. Unfortunately licensing issues made it impossible to include it on my album. It kept nagging me though, so recently I decided to redo the cover and try again. Using a different service than last time seems to have done the trick.

Listen

If your favorite platform is not listed below, you should still be able to find the track by manually searching for it (except for iTunes – Apple does not accept songs in Russian).

Lyrics

Verse 1
Не виделись мы с вами, друзья, давным-давно.
Забот у нас немало и дел полным-полно.
Но для чего придуман когда-то телефон?
Давайте созвонимся, пусть нам поможет он.

Verse 2
Хоть в суете привычной за днями дни идут.
Должны однажды выбрать мы несколько минут.
Давайте созвонимся, хочу я повторить,
У нас найдется с вами, о чём поговорить.

Chorus
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем,
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним.
Давайте созвонимся, дела все отодвинем,
За долгое молчание друг друга извиним.

Verse 3
А номер телефона нам незачем искать,
По памяти, как прежде, его легко набрать.
И если нашу дружбу мы столько лет храним,
Услышав эту песню, давайте позвоним.

Chorus
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем,
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним.
Давайте созвонимся, дела все отодвинем,
За долгое молчание друг друга извиним.
Verse 1
We haven’t seen each other for a long time, friends.
We have a lot of worries and a lot of things to do.
But why was the telephone once invented?
Let’s call, let him help us.

Verse 2
Though in the hustle and bustle of the usual days the days go by.
We must sometimes choose a few minutes.
Let’s call, I want to repeat
We have something to talk about with you.

Chorus
Let’s call, let’s pick up the phone
Without waiting for a reason, we will take and call.
Let’s call, we’ll move everything away,
Sorry for the long silence.

Verse 3
And we don’t need to look for a phone number,
From memory, as before, it is easy to type.
And if we keep our friendship for so many years,
When we hear this song, let’s call.

Chorus
Let’s call, let’s pick up the phone
Without waiting for a reason, we will take and call.
Let’s call, we’ll move everything away,
Sorry for the long silence.
Russian text arranged by Max Tetsoshvili – Translated by Google

Credits

Original song and lyricsForum / Viktor Saltykov aka. Форум / Виктор Салтыков
Licensed through Distrokid.
Arranging and mixingLazernaut
VocalsMax Tetsoshvili
Cover imageSuzy Hazelwood
Cover editing/arrangingAlen Domazet